目录
1. 产品说明2
2. 指示性说明及常规检查3
3. 安装4
4. 湿度状态的设置6
5. 控制面板说明7
6. PROG界面8
7. 9 用户界面
8. 12 警报界面
9.
培养箱警报系统13
10. 清洁15
11. 技术规格16
12. 定购信息18
如该
培养箱配备型号选择，在定购信息后还有用户说明资料。
2
**节
产品说明
Galaxy R
二氧化碳培养箱的设计保证精确可靠的操作。
培养箱上的轻触式键盘和图形/文本显示使设置
以及培养箱环境的监控更加简单。
微处理器控制系统保证门打开以后可以快速返回到**佳状态，同时也防止了调节过度。
热敏加热部件完全包围住培养箱，使箱内的温度保持均匀。外门独立加热，其设计保证热的均匀分布，
从而减少内门上的冷凝。
培养箱还整合了一个过热安全系统。该系统独立于主控制系统操作。
在培养箱的后部特意设计了一个冷凝收集点，使相对湿度保持恒定，防止培养箱其它部分发生不必要
的冷凝。
培养箱使用固体红外线传感器来控制二氧化碳浓度，十分可靠，而且不受湿度影响。二氧化碳系统有
一个程控自动调零系统，该系统定期将传感器与大气中的二氧化碳浓度进行对照。小泵在两分钟内向
传感器提供经HEPA过滤的大气，速度为0.3liters/min。这完全置换了培养箱内的气体，使控制系统自
动调零。关闭泵然后等3分钟，让培养箱内的气体恢复均匀。
培养箱有一个二级警报系统。培养箱监控警报由程序控制，如果门打开以后温度或二氧化碳没有在预
设的时间内恢复，警报就会发出提示。不需要的时候，该系统可以被禁用。只有在故障需要用户处理
时系统才会发出警报。
不用风扇即可实现空气循环，排除潜在的污染源，减少培养箱内小样品的挥发。
170升的培养箱及所有内部部件均用不锈钢制造。架子和架子支座没有接头，可调节，可简单拆卸下来
进行清洗。
培养箱的外壳用镀锌耐热搪瓷钢制造，耐用而且抗腐蚀。
外门用ABS塑料真空制造，jue缘度十分高。键区和显示都在门上，使培养箱的可用空间**大。
3
第二节
指示性说明及常规检查
2.1 为了保证培养箱内的环境尽可能地稳定，必须将开门的时间**小化。特殊设计的磁性门扣使
门的开关十分简单。打开内门时，擦掉在内部密封上冷凝形成的小液滴。这可以防止冷凝物积聚。
2.2 对于细胞培养－我们建议在湿度盘上放入硫化铜或认可的生物杀灭剂。经测试表明，这除了
防止细菌生长以外，还可以减少培养箱壁上的污染（我们建议使用一茶匙量的硫化铜）。
2.2.1 对于IVF和其它敏感工作－我们不建议在湿度盘上用任何生物杀灭剂。为了降低污染，湿度
盘内的水应该每10到14天进行更换，并用含70％酒精的蒸馏水溶液清洗湿度盘。
2.3 每天的常规检查
2.3.1 检查温度和二氧化碳浓度读数在规定范围内。
2.3.2 检查二氧化碳气缸内的剩余压力（满的时候正常是50bar）。培养箱的设计保证二氧化碳的消
耗量十分少，正常的工作环境下，一个K型的气缸应该可以维持约12个月。气缸内的气压显著下降表明
气缸内的二氧化碳快要用完，因此应该更换，同时确认连接部分没有渗漏。
2.3.3 检查前**晚上数据记录显示屏是否有警报或其它事件发生。
2.4 每月的常规检查
2.4.1 如果不定期更换湿度盘内的水并清洁湿度盘，将湿度盘加满水（**大容量是1.5升）。用约
37.0摄氏度的温水可以使培养箱迅速恢复到**佳状态。加满水以后，检查湿度盘是否在培养箱后面
偏转板的正下方。这确保收集到的冷凝液都集中在储水器上。
必须向后推湿度盘使之贴紧培养箱后壁，以便冷凝
区域上的冷凝液可以集中到湿度盘上。
4
第三节
安装
3.1 从运输托盘中取出培养箱，同时确保底部支撑好。每一边**少需要两名人员。运输途中发生任何
损坏，务必在7天内报告。
3.2 新的培养箱配备以下部件:-
4 个搁板架（在原来的位置上）
3 个架子以及6条架子滑槽（在原来的位置上）
1 个湿度盘（在原来的位置上）
1 条电源线
3m 6mm内径的塑料管（在原来的位置上）
2 个软管夹（一大一小）
1 个HEPA二氧化碳过滤器（在原来的位置上）
4 个可调节底座
4 个可调底座的放滑垫
1 黑色传感器罩（在原来的位置上）
1 自动调零HEPA过滤器（在原来的位置上）
搁板可调节，如果有需要可以定购更多的搁板或滑槽。下面的搁板用于放置湿度盘，即使培养箱没有增湿，
搁板也应该放在原来的位置上。
3.3 使用培养箱的时候您需要:-
a) 220/240 V 50 HZ 接地电源- **小安培数为3
(高温灭菌型号是5 amps).
b) CO2气缸和一个将压力控制到0.35bar的二相调节器(5lbf / in2)
c) 用在湿度储存器上的硫化铜或其它生物杀灭剂
3.4 培养箱所设计的使用温度为室温以上1摄氏度，如果在37摄氏度下使用，室温**少为15摄氏度。因此
应该避免将培养箱放置在通风，阳光直射或靠近辐射源的地方。
3.5 shou先插入前面一对可调节底座，然后向后倾斜培养箱，拆掉保护带，再将底座旋入到所需要的深度。
安装后面一对底座时向前倾斜培养箱然后重复上述操作。#p#分页标题#e#
5
3.6 将培养箱放在水平操作面上，该平面所能承受的压力约为80Kg（实际重量取决于所安装的其
它设备）。我们建议在中间搁板的中心处放一个水平仪来定位培养箱，放置的表面不平时可以单独
调节底座，并安装放滑垫。特殊设计的架子和堆装装置均有供应。
3.7 拿掉传感器上的黑色防护罩（放好，等消毒时再用）。务必将白色的多孔传感器罩放在原来
的位置上。
3.8 用电源线将培养箱接到接地的电源上。按培养箱后面的开关接通培养箱电源。显示屏会立刻
亮起来。
3.9 用6mm内径的塑料管将二氧化碳连接到培养箱后面的HEPA过滤器上。用塑料管夹子排除二氧
化碳渗漏。打开气体供应，当培养箱达到程序设定的温度时将压力设为0.35bar(5lbf/ in2)。
3.10 培养箱的预设温度是37摄氏度，二氧化碳浓度为0％，因此，培养箱预热时二氧化碳压力探测
器还没有启动。
3.11 让培养箱自行达到正确的培养箱状态。
3.12 在湿度盘内加入1.5升暖的蒸馏水。对于细胞培养，我门建议用在湿度盘上加入硫化铜或认可
的生物杀灭剂。测试表明，抑制细菌生长的同时，这可以减少培养箱壁上的污染（我们建议
加入一茶匙量的硫化铜）
对于IVF和其它敏感性的工作，我们不建议在湿度盘上加入任何生物杀灭剂。为了降低污染的
可能，湿度盘内的水应该每10到14天更换一次，并用含70％酒精的蒸馏水溶液清洗湿度盘。完
成以后，向后推湿度盘使之紧靠培养箱后壁。
3.13 将培养箱放置**少两个小时（**好是过一个晚上），让其稳定下来。
3.14 按USER选择PROGRAMMABLEAUTOZERO并按ZERO键来进行二氧化碳自动调零。
3.15 现在准备使用培养箱。
必须向后推湿度盘使之紧靠在培养箱的后壁，以便
冷凝区域上的冷凝液能够收集到湿度盘内。
6
第四节
设置湿度状态
2
.3 如果需要增湿，应该拉出湿度盘并加入1.5升暖和的蒸馏水。对于细胞培养，我们建议在湿度
盘上加入硫化铜或任何的生物杀灭剂。测试表明，抑制盘内细菌生长的同时，这还可以减少
培养箱壁上的污染（我们建议加入一小茶匙的硫化铜）。
对于IVF和其它敏感性的工作，我们不建议在湿度盘内加入任何生物杀灭剂。为了降低污染，
湿度盘内的水应该每10到14天更换一次，并用含70％酒精的蒸馏水溶液清洗湿度盘。培养箱
的设计是为了用标准湿度盘达到95％的相对湿度。更换湿度盘的时候，将湿度盘向后推，使
之位于培养箱后壁反射镜板的正下方，这十分重要，保证任何冷凝物都可以集中到储水器上。
4.1 如果需要更高的相对湿度，我们可以提供额外的大湿度盘，部件号是170-107，其容量为2.5升，
相对湿度可以达到97％-98％。
用大的湿度盘会使培养箱壁上出现冷凝，必要时必须将冷凝液擦掉。
如果关闭培养箱或者开始高温灭菌循环，禁止让湿度盘上留有水，否则会损坏二氧化碳传感器。
必须向后推湿度盘使之紧靠在培养箱的后壁，以便
冷凝区域上的冷凝液能够收集到湿度盘内。
7
第五节
控制面板说明
控制面板包括一个LCD显示屏，5个功能键以及四个方向键，如下所示:-
上图是正常操作下的显示屏，开机以后，屏幕如上显示。显示屏下面5个圆形键的功能显示在屏幕的
底部，不同的屏幕功能也不一样。
4个箭头键用于移动指针和调节不用的值，每个屏幕都会显示相应的功能。
帮助文件包含了用户手册里的大多数信息，以及更详细的故障探测信息。
8
第六节
PROG界面
6.1 PROG键可用于温度和二氧化碳浓度的程序设定，shou先按TEMP或CO2，然后用左右键来选择
所要的值，**后按回车。如果温度的设定超过培养箱实际温度以下1摄氏度，屏幕上的背景灯
就会被关闭，这表明独立超温断路装置已经启动。培养箱冷却下来以后，背景灯会重新亮起
来。设定一个较高的温度也可以使背景灯重新亮起来。
6.2 程序设定选取码。只有在PROG,USER和ALARM屏幕下才可以程序设定选取码，设置可以自行
更改。如需取消选取码，选择PROG然后进入当前选取码并将0000设为新的选取码。如有遗失，
请与分销商联系，他们会告知如何找回选取码。
9
第七节
USER界面
7.1 在USER界面上可以调节以下部分:
时钟
音量
程序控制二氧化碳自动调零
数据记录
电源频率
功能停止
根据培养箱所安装的选项可以有更多的用户选择。参考手册后面相关的型号选项说明单。
7.2 时钟调节。出厂时时钟已设定好，如果您位于不同的时区或由于夏令时时钟出现误差就需要
调整。后备电源系统保证正确的时间设置永远不会丢失。
7.3 音量调节。蜂鸣音量可以根据个人喜好进行调节。
7.4 程序控制自动调零（参考以下屏幕图）。您可以设定自动调零的频率和时间。
自动调零系统会自动用大气中的二氧化碳浓度作为传感器的基准点，方法如下：
7.4.1 打开小泵2分钟，将HEPA过滤过的大气以0.3liters/min的速度泵进传感器的测量腔内，
从而完全置换出传感器内的气体。
7.4.2 倒数计秒之后，控制系统会调节A/Z参数，使传感器的基准点为0.05％，大致相当于#p#分页标题#e#
大气中的二氧化碳浓度。
7.4.3 关闭泵，培养箱内的大气返回到传感器的测量腔内。这需要3分钟，随后开始正常的
二氧化碳控制。
7.4.4 自动调零结果被送到数据记录报警情况屏幕上，从而发生的所有情况都会被记录下来。
10
7.4.5 自动调零的频率可以设置在每天一次和每月一次之间，每月一次是默认设置。如果不需要，
可以禁止自动调零。
7.4.6 日期设定的默认时间是7.00AM。这可以根据需要进行调整。然而，我们建议在开始使用培养
箱之前不久调整时间，以便进行需要注意的调整。只有温度和二氧化碳浓度达到设置的值自动
调零才会开始，否则要推迟到设定值达到为止。
7.5 数据记录。该界面的菜单如下:-
报警情况
温度图标+ 门开关次数的条形统计图
二氧化碳浓度图标+ 门开关次数的条形统计图
重启的图标记录
7
.5.1 报警情况。（参考以下界面图）
该界面按以下顺序记录报警情况，shou先记录的是**新事件，记录的容量是99，新的事件不断累积，旧的
就被删除掉。
1) 电源开关
2) 培养箱温度（程序设定的值）
3) CO2 浓度（程序设定的值）
4) CO2 供应故障
5) 所有系统警报
6) CO2 自动调零（A/Z）调整
7) CO2 自动增量（A/G）调整
8) 氧气和相对湿度警报（如果安装了这些选项）
每次事件的日期和时间按以下形式记录。
按向下键滚动界面，按向上键直接返回到**个界面。
11
7.5.2 温度图标+ 门开关次数条形统计图(参考以下界面图)
门开关次数条形统计图显示在屏幕的顶部，从而可以与温度扰动联系起来。温度读数每18秒记录一次，
同时，温度在正负0.1摄氏度范围外，显示出一个单独像素。当温度恢复到规定范围内，读数趋于扁平，
一个像素代表十，如果温度保持在规定范围内就会有18秒的读数。屏幕上可以显示10小时的读数。温度
超出规定时，例如门打开了，图标恢复到18秒的读数，直到温度重新返回到规定范围内为止。
数据压缩或松开时，在屏幕上会出现一条垂直的点线，提示时间轴从15分钟增加到2.5小时，或
从2.5小时降低到15分钟。接通培养箱电源时屏幕会出现一条粗的点线。
压缩数据可以使记忆空间**大化。一旦记忆空间满了，新的记录就会将旧的记录覆盖掉。通过
RS232端口将培养箱连接到装有Galaxy Log Software（参考型号选择与备件）的PC上可以存储多年的图
性记录。
7.5.3 CO2 图表＋门开关次数条形统计图。这些图形记录的方法与培养箱温度图表类似。二氧化碳
规格是±0.1% 。二氧化碳和温度图表有相同的时间轴。如果一个表上的时间
轴由于数据而发生变化，另一个图表上的时间轴也会改变。
7.5.4 重启图表记录。这会删除当前图表并打开一个新的图表。
7.6 电源频率。为了符合当地电源电压，电源的频率可以调节到50或60Hz。
7.7 禁止。如果不需要传感器，控制系统可以将其忽略掉。菜单包括：-
CO2 压力开关
根据选项在屏幕上显示出更多的禁止项。
参考本手册后面相关的型号选项说明单。
如果有需要，用左右键滚动到OFF处然后按回车。
12
第八节
Alarm界面
8.1 用ALARM键可以选择不同的警报选项。参考第九节培养箱警报系统如何工作部分。
8.2 按上下键来移动选项，左右键用于调节值。
8.3 温度，二氧化碳和培养箱警报点以及高低水平都可以调节到设置点的±0.5范围内。
8.4 只有达到设置点时可以选择选项来启动培养箱警报。
8.5 门打开以后可以延迟启动报警系统15分钟到1小时。
8.6 开门报警可以调节在15秒和关闭之间。
8.7 视听警报可以在OFF和ON之间调节。
8.8 在OFF位置，培养箱所发出的任何警报都显示在屏幕上，但闪烁和蜂鸣都被禁止。
培养箱报警屏幕:-
13
第九节
培养箱报警系统
参考下页的培养箱报警系统流程图
9.1 接通电源或重新设定温度和二氧化碳浓度以后，报警系统就会被启动，直到达到程序设定的
± 0.1，然后报警系统进入准备状态。
9.2 如果温度和二氧化碳浓度与程序设定的值相差很大，屏幕就会闪烁并听到蜂鸣声，提示信息
出现在屏幕上。按任意键作出回应。
9.3 当达到设定值的时候，二氧化碳和温度警报是分开的。
9.4 **次达到设定值以后把门打开，警报系统就会被禁止，把门关上以后，程序控制警报滞后
暂停开始。
9.5 如果培养箱状态在程序控制的警报滞后时间内恢复，警报系统会迅速进入准备状态。暂停期
间，警报系统处于准备状态，如果温度和二氧化碳在警报高低设置范围外，警报就会启动。
9.6 如果培养箱发出警报然并随后恢复到初始状态，警报就会停止，系统重新进入准备状态。警
报时间的详细信息保存在数据记录器上。
9.7 如果打开二氧化碳气阀但检测不到压力，培养箱就会发出警报并在屏幕上出现以下信息：-
14
培养箱警报系统流程图
温度或二氧化碳值是否在设定的
+/- 0.1范围内
更改程序设定
好的温度或
二氧化碳值
打开内门
禁止警报
温度或二氧化碳浓度是否
在警报设定范围外？#p#分页标题#e#
按任意键来取消
视听警报
屏幕上出现应答
信息
YES
接通电源
警报准备
视听警报
警报记录在数据记录器
关闭内门
更新屏幕上的信息
打开内门
关闭内门
警报
屏幕上出现警报信息
NO
警报延迟
倒计时开始
警报延迟
倒计时完成
NO YES
15
清洁与消毒
清洁
10.1 培养箱的外部应该用软布沾上肥皂水来清洁。
消毒
10.2 我们建议使用含70％异丙醇（酒精）和30％蒸馏水的溶液来消毒培养箱。使用该溶液时
应该遵守适当的安全守则。操作人员应该佩戴手套作为常规预防措施。酒精可能在密闭
空间内形成易爆蒸汽，清洁时应该保证有足够的空气流通。执行以下步骤不会对培养箱
造成不良影响：-
10.3 将二氧化碳浓度设定为0.0％并断开培养箱电源。
10.4 用清洁布沾上浓度为70％的溶液拭擦所有外表面。
任何液体禁止接触到电源插座或装置。
10.5 取出所有搁板，湿度盘，架子滑槽以及搁板架。
10.6 将黑色的防护盖放在二氧化碳传感器上，这也可以保护其它传感器如氧气或湿度传感器。
10.7 注意：保证没有液体溅到培养箱后面的白色二氧化碳传感器罩上十分重要。没有使用
防护罩可能使传感器受损并影响你的担保。
10.8 湿度储存器可以用纯净水冲洗，然后用酒精溶液拭擦，**后再用纯净水冲洗。
10.9 用酒精水溶液拭擦培养箱内部，然后让其自然风干。
10.10 用酒精水溶液拭擦培养箱的内部部件两次。擦掉多余的液体然后让其自然风干。接通
培养箱电源之前按相反的顺序重新安装。检查搁板架子位置是否正确，也就是锁眼槽
内的小孔应该在**上端。务必取走传感器上的防护罩并放好（其它传感器上的防护盖
也务必取走）。
10.11 在湿度盘上加入1.5L暖和的蒸馏水（约37摄氏度）。对于细胞培养，我们建议在湿度盘上
加上一小茶匙的硫化铜或认可的生物杀灭剂。
对于IVF和其它敏感的工作，我们建议在湿度盘上加入生物杀灭剂。为了减少
污染，湿度盘内的水应该每10到14添更换一次，并用70％的酒精蒸馏水溶液清洗湿度盘。
务必使湿度盘紧靠培养箱后壁。
10.12 将培养箱放置**少两个小时（**好是过一个晚上）使其稳定下来。
10.13 培养箱稳定以后，进行自动调零并重新设定所需要的二氧化碳浓度。
10.14 禁止使用以下物质清洗不锈钢，以防引起损坏：-
叠氮化钠，**水，碘酒，氯酸铁，硫酸
16
第十一节
Galaxy R 技术规格
温度管理
通过微处理器数码编程控制0.1摄氏度的增量。4个RT匹配电热调节器（敏感度是0.01摄氏度）测量
培养箱和外门的温度。
超温保护系统独立于微处理器的控制。
范围室温以上1摄氏度到50摄氏度
控制± 0.1°C
稳定性± 0.1°C
均匀性± 0.2°C
相对湿度
用标准不锈钢湿度储存器获得相对湿度。
储存器容量1.5 litres
相对湿度37摄氏度下95％
大的湿度储存器
储存器容量2.5 litres
相对湿度37摄氏度下98%
搁板
抛光不锈钢
容量0.25m2 /个
标准数量3个（**多8个）
可调整15级
CO2 控制
固态红外二氧化碳传感器的操作独立于湿度和自动调零装置。
范围0.2 - 10%, or 0.2 - 20%
控制0.1%
稳定性± 0.2%
均匀性0.1%
恢复速度高于0.7％分钟
气体连接6mm软管
所需气体压力0.35 bar / 5psi
17
警报系统
二级警报系统可以发出视听警报，同时有远程通讯选择。一级信号系统发生故障，二级警报就由
程序控制来监控培养箱的状态。
尺寸
(Height x width x depth)
培养箱570 x 525 x 570mm
外部745 x 600 x 650mm
装箱后尺寸1000 x 720 x 790mm
(包括集装箱）
重量（装箱前） 约80kg (实际重量取决于安装的选项).
装箱后重量100kg
培养箱容量170 litres
电源供应
电压100 - 120v 50/60Hz or 220 - 240v 50/60Hz
功率500 watts – 标准型号
1000 watts – 高温灭菌型号
培养箱维持在37摄氏度所需的电能少于0.1kwh.
储存温度
10 - 50°C
注意：培养箱的出厂校准在37摄氏度下进行，氧气浓度为5％，相对湿度为95％，室温为20-25摄氏度，
培养箱附近无发热装置。
如果培养箱不是在上述条件下操作可能需要用软件进行校准调整来优化培养箱性能。性能规格可能
也会受影响。
请与RS Biotech联系并提供培养箱的序列号以及操作状态的全部详细资料，我们会就校准调整和相关
性能规格方便提供建议。
18
第12节
Galaxy R的定购信息
在基本数上加入选项号
Galaxy R 培养箱0.2% - 10% CO 2
220 / 240V 50 / 60 Hz 型号170 - 300
100 / 120V 50 / 60 Hz 型号170 - 301
免费选项:-
CO2 控制0.2 - 20% 170 - 013*
左侧门170 - 027
型号选择:-
O2 控制1 – 19% 170 - 011
O2 控制1 – 95% 170 - 011
O2 控制0.1 – 1.0% 170 - 031
高温灭菌170 - 014
冷却系统170 - 015
三内门170 - 022
铜质内胆170 - 016
湿度测量与显示170 - 017
温度测量与显示，并带高温灭菌170 - 030
湿度警报系统170 - 018#p#分页标题#e#
存储端口170 - 019
RS232端口170 - 020R
Centronics端口170 - 020C
键盘控制门锁定170 - 021
BMS 继电器触点警报* 170 - 023*
无接合处的培养箱170 - 032
内部IP66 230V 插座170 - 024
分开的搁板系统170 - 029
*维修人员能够翻新
有些选项组合是不可能的，其它可能需要额外的费用。定购前请咨询。
19
附件
自动CO2 气缸更换170 - 101
CO2 二相调节器170 - 102
CO2 过滤器(成对供应) 170 - 103
额外的搁板（穿孔）－配有两个滑槽170 - 104
额外的搁板（不穿孔）－配有两个滑槽170 - 105
加固型搁板（无滑槽） 170 - 111
额外的搁板（铜质穿孔）－配有两个滑槽170 - 108
大的湿度盘（如果更换标准盘，需付50％的费用） 170 - 107
堆放1-2台培养箱的架子170 - 106
堆放1-2台培养箱的架子，带底座170 - 116
带脚轮的架子，用于一台培养箱170 - 109
压力调节器170 - 110
CO2 气体分析装置，包括10支测试试管170 - 113
10 支备用气体分析装置测试试管170 - 114
气体过滤器（成对供应） 170 - 115
